Zutrittsmaske - Admission mask - Máscara de la admisión

für weitere Angaben in der Ahnenforschung

um die Unkosten zu Decken wird ab hier ein Pauschalbetrag von CHF150 oder €150 oder $ 150 erhoben
es werden für diesen Betrag auch Zusammenstellungen, soweit möglich, gemacht

jenen, die bereits an einem Gnädinger-Treffen teilgenommen haben, wird kein Pauschalbetrag erhoben (freiwillig), Unkosten sollten aber gedeckt werden. Bitte gleiche Vorgehensweise wie beschrieben anwenden.

Vorgehensweise:

1. Überweisung des Betrages auf Raiffeisenbank Höfe, Horgen, a/c Niklaus Gnädinger, IBAN CH85 8135 6000 0085 3511 0 mit Stichwort "Ahnenforschung"

2. Mail mit Inhalt der gewünschten Angaben

3. Nach Eingang der Zahlung werden die zusätzlichen Sites unter Anzeige zugänglich gemacht

Admission mask

For further specification in the genealogical research in order to cover the expenses
we raise a lumped sum of CHF150 or €150 or $150

For this amount also compositions will be made as far as possible 

Those, which already participated in a Gnaedinger meeting organised by Nick, no charges will occur.

However, expenses should be covered. Please apply the same methodology as described.

Methodology: 
1. Transfer of the amount to Raiffeisenbank Höfe, Horgen, Switzerland, a/c Niklaus Gnädinger, IBAN CH85 8135 6000 0085 3 by mentioning "Genealogy"
2. Mail with the desired specification to genealogy@gnaedinger-ramsen.ch
3. after receipt of the payment the additional Sites under display will be made accessible 

Máscara de la admisión

Para la especificación adicional en la investigación genealógica para cubrir los costos que levantamos a lumped la suma de CHF150 o €150 o $150. Para esta cantidad también las composiciones serán hechas lo más lejos posible Los, que participaron ya en una reunión de Gnaedinger ordenaron por Nick, ningunas cargas ocurrirán. Sin embargo, los costos deben ser cubiertos. Aplique por favor la misma metodología según lo descrito.

Metodología:
1. Transferencia de la cantidad al Raiffeisenbank Hoefe, Horgen, Suiza, Niklaus Gnädinger, aire/acondicionado IBAN CH85 813.2 6000 0085 3 con mencionar el correo de la " genealogía " 
2. con la especificación deseada a genealogy@gnaedinger-ramsen.ch
3. después de que el recibo del pago los sitios adicionales bajo visualización sea hecho accesible 

Many thanks - also for your understanding
Muchas gracias - también por su comprensión
Besten Dank - auch für das Verständnis

Niklaus Gnädinger